Forschen . schreiben . publizieren – Praxisnahe Bücher zum wissenschaftlichen Schreiben

Schwache Sätze – dass-Sätze

Es ist bekannt, dass… Es wurde herausgefunden, dass… Es kann vermutet werden, dass… Es ist interessant, dass… – eine wissenschaftliche Arbeit enthält mehrere Hundert dieser Satzkonstruktionen. Das Problem: Die wichtige Information folgt in dem dass-Satz, also im Nebensatz. Nebensätze werden jedoch als eher nebensächlich wahrgenommen – und wirken schwächer.

Hauptsachen gehören in Hauptsätze

Das, was in einem Nebensatz steht, nimmt der Leser als etwas Nebensächliches wahr. Aus diesem Grund sollte man den wirklich wichtigen Informationen einen eigenen Hauptsatz gönnen – die Texte funktionieren dann besser, wirken stärker.

Bei "dass-Sätzen" steht die eigentliche Information in einem Nebensatz.

(Konsekutiv-Sätze [dass-Sätze]: Wikipedia-Link)

Dass-Sätze vermeiden

Was aber, wenn ich dem Leser unbedingt mitteilen möchte, dass etwas bekannt ist, vermutet wird oder herausgefunden wurde? Kein Problem – das lässt sich ausdrücken, auch ohne einen dass-Satz zu verwenden:

  • it has been supposed that [supposedly]
  • it is known that [as is known]
  • it is widely accepted that [as it is widely accepted to be]
  • it is interesting that [interestingly]
  • it has been found that [kann man meist weglassen?]
  • Es ist bekannt, dass [bekanntlich]
  • Es ist interessant, dass [interessanterweise]
  • Es wird vermutet, dass [vermutlich]

Fazit

Selbstverständlich sind dass-Sätze nicht verboten. Wie bei den meistens Stilfragen gilt auch hier: Die Dosis entscheidet. Ist ein Text voller dass-Sätze, klingt er schwach. Stehen die zentralen Botschaften jedoch in Hauptsätzen, wirkt er prägnant und stark.

Want some more? Ein Nachtrag zu ‚dass-Sätzen‘, so richtig zum abgewöhnen

Das grammatische Informationssystem des Instituts für deutsche Sprache sagt zu diesem Thema: „Konsekutivsätze – Konsekutiven Verhältnissen liegen Regularitäten zugrunde, die nach dem Konditionalschema rekonstruiert werden können. Wie auch in Kausalgefügen wird zusätzlich der Anspruch auf Faktizität der Voraussetzung, des Antezedens, erhoben.“ [Link zu grammis2.0]

1 Kommentar

  1. yn12 at |

    herrlich, spaßeshalber habe ich in unserem grant proposal mit der Suchfunktion nach dass-Sätzen gesucht und merkwürdige Häufungen in Abschnitten der Discussion gefunden, die ich nun alsbald etwas aufpolieren werde. Danke!

Einen Kommentar schreiben

 
Link nach oben