Dr. Stefan Lang am 30. Oktober 2018
Kategorie Scientific English
Man muss nicht immer den großen Bock schießen, um die Gutachter seines Research Papers nachhaltig zu verärgern. Auch ein paar kleine Mängel genügen. Denn sind im Manuskript zwar kleine, aber zahlreiche sprachliche Mängel, dann erwarten die Gutachter auch kleine, aber zahlreiche methodische Mängel. Paper durchgefallen.
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 22. Oktober 2018
Kategorie Stilfragen
Während einer Poster-Sessions können sich Kongressbesucher die wissenschaftlichen Poster der meist jungen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ansehen. Meistens ist ein ganz schönes Gewimmel und Gedränge, doch vor manchen Postern tut sich rein gar nichts. Niemand bleibt stehen, alle laufen weiter. Warum? Es liegt am Poster, dessen Titel (in fetten GROSSBUCHSTABEN) den Betrachter erschlägt, dessen übermäßiger Textanteil […]
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 08. Oktober 2018
Kategorie Scientific English
Kalt erwischt hat mich eine Teilnehmerin meines letzten Scientific-Writing-Workshops, als sie fragte, ob man ‚between‘ nicht ausschließlich für den Vergleich von zwei (aber nicht mehr) Dingen benutzen dürfte. Ich hatte mich vorher noch nie mit dieser Frage beschäftigt und ‚between‘ auch für Vergleiche von drei oder mehr Versuchsgruppen benutzt. Ein Fehler?
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 01. Oktober 2018
Kategorie Kampagne für Verständlichkeit
Seit Menschen schreiben, beschäftigen sie sich mit der Verständlichkeit. Platon, der alte Grieche, setzte Dialoge als Stilmittel ein, um die Verständlichkeit zu erhöhen. Im technischen 20. Jahrhundert versuchte man, die Verständlichkeit durch Lesbarkeits-Scores in den Griff zu kriegen. Heute gibt es Verständlichkeitsmodelle – wichtig für all die, die beim wissenschaftlichen Schreiben so richtig glänzen wollen.
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 18. September 2018
Kategorie Kampagne für Verständlichkeit
Klar, in der westlichen Hemisphäre lesen wir von links nach rechts und folgen einem Text von oben nach unten. Das gilt natürlich auch fürs wissenschaftliche Poster. Doch auf einem wissenschaftlichen Poster mit seinen Abbildungen und Texten kann es passieren, dass der Betrachter die Wahl hat: Entweder von links nach rechts oder von oben nach unten […]
Mehr dazuDr. Stefan Lang am 12. September 2018
Kategorie Scientific English
Wer ein biomedizinisches Paper schreiben und es in einem Fachjournal veröffentlichen möchte, hat auf Komma-Regeln wahrscheinlich keine große Lust. Muss er oder sie auch nicht, denn die Sache mit dem Komma im Wissenschaftsenglisch ist eigentlich ganz leicht, denn es gibt nur fünf einfachee Regeln.
Mehr dazu