Im Englischen benötigen bestimmte Verben ganz bestimmte Präpositionen wie zum Beispiel in, to, with, on, from etc. Manche Verben können mit verschiedenen Verben daherkommen, die jeweils einen eigenen Sinn vermitteln. Diese sollte man nicht verwechseln.
Schnelle Nummer in Wissenschaftstexten? Vorsicht mit den Zahlen
Klar, die Zahlen der Abbildungen müssen stimmen, signifikante Unterschiede sind toll und tabellarische Zahlenreihen beeindrucken die Leser. Doch auch im Text sollte man auf Zahl achten – zum Beispiel auf ihre einheitliche Darstellung.
Humane Sprache in medizinischen Texten – Mensch bleibt Mensch
Viel wurde geschrieben und diskutiert über die genderneutrale Sprache in medizinischen Texten. Doch die Wissenschaftssprache medizinischer Texte läuft nicht nur Gefahr, sexistisch zu sein, sondern auch inhuman – wenn nämlich Menschen auf ihre Erkrankung und Einschränkung reduziert werden.
Wissenschaftsenglisch und seine Stolperfallen – das Plural
Das Wissenschaftsenglisch ist keine Fremdsprache. Weder gibt es besonders viele Vokabeln, die man pauken muss, noch ist die Grammatik kompliziert. Und trotzdem – es gibt ein paar Stolperfallen, wie etwa die Sache mit dem Plural.
Das Zielpublikum beim Scientific Writing
Fast jeder Schreibratgeber empfiehlt, vor Beginn eines Schreibprojektes seinen Leser kennenzulernen: Was weiß er oder sie? Was kann man voraussetzen? Bei der Unterscheidung Laienpublikum vs. Fachpublikum kann man diese Frage leicht beantworten. Doch auch das Fachpublikum ist keine homogene Gruppe – und auch hier ist es wichtig, zwischen Wissenschaftlern und Experten zu unterscheiden.
Das Paper finalisieren: Micro-Editing
Das Macro-Editing eines Papers betrifft die Überarbeitung der großen Dinge: Textstruktur und Argumentation, Abbildungen und Tabellen. Und das Micro-Editing? Das Micro-Editing kümmert sich um die kleinen Dinge des Papers: Buchstaben, Zahlen und Zeichen. Kleine Dinge, schon klar, aber keine Kleinigkeiten, denn auch sie müssen stimmen.
Wissenschaftliches Publizieren: Literaturverwaltungssoftware
Ohne eine gängige Literaturverwaltungssoftware eine wissenschaftliche Arbeiten schreiben und publizieren? Ein Research Paper, Review, Case Report oder auch eine Doktorarbeit? Ein Unding und kaum vorstellbar. Aber keine Software arbeitet fehlerfrei – daher hier ein paar Dinge, auf die man achten sollte.
Verständlichkeitskiller – wenn ein Satz nicht zum nächsten passt
Oft übersehener Verständlichkeitskiller: Wenn die Beziehung zwischen zwei Sätzen unklar bleibt, tappt der Leser im Dunkeln und muss sich irgendwie zusammenreimen, was der Autor oder die Autorin wohl meint. Meistens geht das schief – und das Paper oder die Doktorarbeit verliert an Glaubwürdigkeit.
Mein erstes Paper: Worauf muss ich achten?
Wenn ein Paper abgeschossen (rejected) wird, kann das viele Gründe haben. Einige davon kann man vermeiden. Welche, das verrät dieser Beitrag.
Die Introductory Phrase im Wissenschaftsenglisch
Schöne Möglichkeit im Wissenschaftsenglisch eine Aussage einzuschränken oder mit einer Bedingung zu verknüpfen: Die ‚introductory phrase‘ setzt den Rahmen für den folgenden Hauptsatz.
